Washington Beltway congestion may be about to ease, thanks to a private consortium ready to build new lanes, upgrade the roadway and use variable-pricing tolls to relieve congestion.