As Mark Warner leaves office, he can take pride in his K-12 education accomplishments … but there’s a lot he left undone.