Virginia’s recruitment and compensation practices are aggravating the shortfall of math, science and special education teachers. Here are some lessons schools could learn from the private sector.