The U.S. Environmental Protection Agency is not merely a house of science, it’s a home for regulation. But the tensions between the two are always the cause of considerable discord, and a fair amount of schizophrenia — and it looks like it’s getting worse.